Tragweite

Tragweite
f
1. fig. (Bedeutung) significance, implications Pl.; von großer Tragweite fig. significant, of great import (oder consequence); von großer Tragweite sein auch have far-reaching implications (oder consequences oder repercussions); sie war sich der Tragweite ihrer Entscheidung nicht bewusst auch she didn’t realize what the effect(s) of her decision might (oder would) be
2. MIL. (Schussweite) range, carry
3. NAUT. (Sicht) visibility
* * *
die Tragweite
significance; range
* * *
Trag|wei|te
f
(von Geschütz etc) range; (fig) consequences pl; (von Gesetz) scope

sind Sie sich der Trágweite dieses Schritts/Ihres Handelns bewusst? — are you aware of the possible consequences or of the implications of this step/of your action?, are you aware of what this step/your action could mean?

von großer Trágweite sein — to have far-reaching consequences or implications

* * *
Trag·wei·te
f scale; (einer Entscheidung, Handlung) consequence
von großer \Tragweite sein to have far-reaching consequences
* * *
die; o. Pl. consequences pl.

ein Ereignis von weltpolitischer Tragweite — an event of moment in world politics

* * *
Tragweite f
1. fig (Bedeutung) significance, implications pl;
von großer Tragweite fig significant, of great import (oder consequence);
von großer Tragweite sein auch have far-reaching implications (oder consequences oder repercussions);
sie war sich der Tragweite ihrer Entscheidung nicht bewusst auch she didn’t realize what the effect(s) of her decision might (oder would) be
2. MIL (Schussweite) range, carry
3. SCHIFF (Sicht) visibility
* * *
die; o. Pl. consequences pl.

ein Ereignis von weltpolitischer Tragweite — an event of moment in world politics


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Tragweite — Tragweite …   Deutsch Wörterbuch

  • Tragweite — ist ein nautischer Begriff und gibt an, wie weit ein Licht, beispielsweise ein Leuchtfeuer, zu sehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Tragweite 2 Nenntragweite 3 Sichtweite Tragweite Tragweite ist der Abstan …   Deutsch Wikipedia

  • Tragweite — Tragweite,die:⇨Bedeutung(1) Tragweite 1.→Folge 2.→Bedeutung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tragweite — Tragweite, 1) die Entfernung, auf welche Geschosse durch eine bewegende Kraft fortgeschleudert werden können; sie hängt, abgesehen von der Einrichtung der Gewehre selbst, bes. von der Form des Geschosses, der Elevation, der Größe der Triebkraft,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tragweite — Tragweite, franz. portée, Schußweite, heißt die Entfernung, in welche ein Geschoß getrieben wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tragweite — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Heute meist übertragen gebraucht, die ursprüngliche Bedeutung ist Reichweite eines Schusses als Übersetzung von frz. portée. ✎ Ladendorf, O. ZDW 5 (1903/04), 123f.; Pfaff (1933), 52f. deutsch s. tragen, s. weit …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tragweite — ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tragweite — die Tragweite (Aufbaustufe) Bedeutung eines Ereignisses o. Ä. Beispiele: Das war eine Entscheidung von großer Tragweite. Er konnte die Tragweite seines Schrittes nicht voll erfassen …   Extremes Deutsch

  • Tragweite — Tra̲g·wei·te die; ; nur Sg, geschr; der Grad, in dem sich eine Entscheidung o.Ä. auswirkt: Er war sich der Tragweite seines Handelns nicht bewusst; Der Beschluss ist von großer Tragweite …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tragweite — Trag|wei|te 〈f. 19; unz.〉 1. Schussweite (einer Feuerwaffe) 2. 〈fig.〉 Bedeutung, Wirkung ● ein Geschehen, eine Maßnahme von großer Tragweite 〈fig.〉 [Lehnübersetzung von frz. portée „Bereich, Schuss , Wurf , Spannweite, Hörweite“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Tragweite — Trag|wei|te …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”